http://electone.jp/product/stagea/index.php
(이 악기다. 일렉톤 STAGEA. 60만엔이더라 ;;)

알고보니 해당 야마하 음악 교실이라는 곳에서 수강하고 있는
19명 정도 꼬마들이 발표회 비슷하게 하는 모양이다.
10살짜리 꼬마가 꽤나 멋진 연주 마치고 물러나더니
이번엔 여고생으로 보이는 한 학생이 자리에 앉는다.



GONS : すっげぇな気がするね。笑 (대단할 듯한 예감이 드는걸 ㅋ)

♪

마키 : 夜空のムコウだ。SMAPの歌だけど。(밤하늘의 저편이네. SMAP노래..)

GONS : うん、そうそうそう。(어, 그렇네)

♪

GONS : タイトル何だっけ？(제목이 뭐였지?)방금얘기했잖아!!-ㅅ-;;

마키 : 夜空のムコウ。(밤하늘의 저편)

♪

GONS : 足が忙しくなるね。笑 (발 바빠지는걸 ㅋ)

♪

(박수)

GONS : すっげぇだね。(대단한걸)

사회자 : はい、ありがとうございました~最後は高校生とゆうことで。
(예, 감사합니다~마지막은 고등학생이.)
エレクトン打ってどれぐらいなんですか？
(일렉톤 친 지 얼마나 됐어요?)

고등학생 : ....... ( 안 들림 ;; )

사회자 : １０年くらいで。そんな難しい楽が演奏できるんなんですね。
(10년 정도. 그런 어려운 곡도 연주할 수 있네요.)
緊張したんですか？緊張すごい笑顔で演奏しますので。
(긴장하셨어요? 엄청 긴장한 웃는 얼굴로 연주하셔서.)

GONS : いつも笑顔だって言うね 笑 ( 항상 웃는 얼굴이라고 말하네 ㅋ )
(이 전에 연주한 친구들 인터뷰할 때도 계속 웃는얼굴로 연주했네 어쩌고 그러더라)

사회자 : 。。緊張しながら笑顔でやってて楽しいなと思いながら 笑
( .. 긴장하면서도 웃는 얼굴로 하고 있어서 즐겁네 생각했어요 ㅋ )
じゃですね、ステージはね、これから選るの楽器とアンサンブルのものもできますが、
(그럼 말이죠, Stage는 지금부터 고른 악기랑 앙상블도 가능하지만,)
どんな楽器がアンサンブルで 。。トランペット。。
(어떤 악기를 앙상블로..트럼펫..)
トランペットもジャズもなんでもできると思うんで挑戦してみて下さい。ありがとうございました~
(트럼펫이든 재즈든 뭐든 가능하다고 생각하니 도전해 봐 주세요. 감사합니다~

(박수)

사회자 : はい、以上で１９人の友達の演奏が終わったわけでするので皆さん終わってプレゼント貰いましたか？
(예, 이상으로 19명 친구들의 연주가 끝났습니다. 모두 끝나고 선물 받았어요?)
あ、貰ってない。。必ず貰って帰ってくださいね。ジュースなのも貰えるそうだったのに。。
(아, 안 받았구나 .. 꼭 받고 돌아가시기 바래요. 주스같은 것도 받을 수 있을 거 같았는데 .. )
ジュースと、あとファイルなども貰えるそう。
(주스랑, 또 파일 같은 거 받을 수 있으니)

ではですね、最後にもう一曲だけ私が演奏してこのオン－ステージも終わりにさせていただきたいと思います。
(그럼 말이죠, 마지막으로 한 곡만 더 제가 연주하고 이 On Stage도 끝내는 걸로 하겠습니다.)
このステージでたくさんのジャンルの曲を演奏して貰いましたけれども、
(이 StageA로 많은 장르의 곡을 연주하는 걸 들었습니다만)StageA - 악기 이름
もちろんこのステージＡウチコミ系の曲。
(물론 이 StageA 우치코미계의 노래.)우치코미 - 건반으로 미리 음원 넣어두는 거

GONS : 結構効くよね、あの歩いてながら音を聞いてきて。
(꽤 효과 있네, 걸어다니다 소리 듣고 오고)
문득 둘러보니 처음보다 사람들이 훨씬 더 늘어나 있었다.
아마 무대였던 야마하 악기상가 및 음악교실 홍보 효과를 노린 듯.

사회자 : それぞれのポップスタイルのア-ティストがこのステージを使っていうわけですけれど、
(많은 팝 스타일 아티스트가 이 Stage를 쓰고 있다고 할 수 있지만)
もちろんウチコミ系の曲ってゆうのはたくさん演奏できます。
(물론 우치코미계의 곡이라는 건 얼마든지 연주 가능합니다.)

GONS : でも結構高いね、６０万円ぐらいって。(그래도 꽤 비싸네, 60만엔 정도라니.)
60만엔은 대략 600만원 정도..요새 환율은 잘 모르지만;;

사회자 : たくさん先ほども演奏してくれたので (아까 잔뜩 연주해 주어서)
ちょっとウチコミにない曲を演奏してみたいなと思います。(우치코미가 아닌 곡을 연주해 보고 싶네요)
ウチコミにないとゆうか生の楽器、(우치코미가 아니라고 할까 실제 악기,)
先ほどゆって下さったトランペットだとかチューバだとかホルンだとか
(아까 말씀해 주신 트럼펫이라던가 튜바라던가 호른이라던가)
そういう音が鳴ってる曲をちょっと演奏してみたいと思います。
(그런 소리가 나는 곡을 잠깐 연주해보고 싶습니다)
え、皆さんの知ってる曲で紹介できたらなんと思うんですが、
(음, 여러분들이 알고 계신 곡을 소개할 수 있으면 좋겠다 생각합니다만)
曲目はなんの始めにギャロップ、そして３曲のメドレーにしましたので、
(곡목은 처음에 갸로프(?), 그리고 세 곡 메들리로 하겠으니)
そして２曲目にトランペット？？そして最後に。。あ、最後にトランペット？？ですね。
(그리고 두번째 곡은 트럼펫*** 그리고 마지막으로 .. 아, 마지막이 트럼펫***이네요.
そして２曲目に？？曲ですね。こちらの３曲のメドレーを聞いていただきたいと思うんですが
(그리고 두 번째 곡은 **** 이네요. 이렇게 세 곡 메들리를 들려드리고 싶다고 생각합니다만)

なかなかこのエレクトンが見えなくてすいませんね。
(이 일렉톤 잘 안 보여서 죄송하네요)
액정 터치스크린 눌러가며 뭔가 설정을 하는 듯 한데
햇볕 때문에 잘 보이지 않는 모양이다.
今日は皆さんにも余分の時間をかけてしまったと思うんですが。。
(오늘은 여러분에게 필요 이상의 시간 끼쳐버렸다 생각합니다만..)

그러더니 준비가 끝났는지 갑자기 사회자가 건반 앞에 앉는다.
그리고 갑자기 시작되는 현란한(!) 연주.
다시 한 번 말하지만 모두 연주다.
미리 녹음된 건 하나도 없다 ;;
양손으로 각각 다른 건반 연주하고
오른발로 페달 밟으면서 왼발로는 또 왼발용 건반 연주하더라.





♪

GONS : すげぇ~笑 (우와 ㅋㅋ)

♪

GONS : すげぇな 笑 (작살인데 ㅋㅋ)

♪

GONS : 先生かも知れないね (선생일지도 모르겠네)

마키 : え？(응?)

GONS : その音楽教室の先生かも知れないね (저기 음악교실 선생일지도 모르겠네)

마키 : うん! (응!)

♪

GONS : マキもできるんじゃないかな？笑 (마키도 칠 수 있는 거 아니야?ㅋ)
마키도 어려서부터 색스폰이며 건반이며 악기를 다뤄서 음악 쪽에 조예가 좀 깊은 ㅋ

마키 : ...... (눈흘긴다)
손 놓은지 오래되서 무리라고 하는데 GONS가 계속 놀려대면 이런다-ㅅ-

GONS : すごいな。(대단하다) 얼버무린다-ㅅ-;;
音結構いいね。(소리도 꽤 좋네) 화제를 바꾼다-ㅅ-;;

♪

마키 : 運動会みたい。(운동회 같애)

GONS : 子どもたくさんいるしね 笑 (꼬마애들 잔뜩 있고 ㅋ)

마키 : そう いるし^^。(응 있고^^)

GONS : お母さんたちもたくさんいるし 笑 (엄마들도 잔뜩 있고 ㅋ)

마키 : 笑 (ㅋㅋ)

♪

GONS : うまいね。(잘하네)

♪

GONS : すげぇ~笑 (작살이다 ㅋ)

(박수)

사회자 : はい、３曲のメドレーを送りしてこれで終わりにさせていただきたいと思います。
(예, 3곡의 메들리를 보내드리면서 이걸로 마무리 짓는 걸로 하겠습니다)
次回は私も~とゆうことでお母さんともチャレンジしてみてください。
(다음번엔 나도~하면서 어머님들도 도전해 봐 주세요)
今日は本当にお熱い中ありがとうごうざいました~
(오늘 정말 더운데 수고 많으셨습니다~)

굳이 시부야가 아니더라도 일본 곳곳에 혼자 앉아 기타치며
노래부르는 친구들은 정말 자주 볼 수 있다.
뭐 이런 악기 시연 비슷한 건 처음 봤지만
아키하바라 쪽에도 자주 할려나.
일렉톤이라는 악기도 처음 본 건데
마키가 일본에서 처음 건반 시작하는 꼬마들은
우리나라처럼 피아노로 시작하는게 아니라
일렉톤으로 시작하는게 수순이라고 하더라.
일본 사람이라면 일렉톤 모르는 사람 없다고 ..
난 그저 옛날에 유명했던 악기인 줄로만 알았지.

날 무지 더운데 간만에 알찬 포스팅 거리 찾은 하루.ㅋ

그건 그렇고 곡목 얘기하는 건 하나도 모르겠더라 ;;
들리는대로 적어두긴 했는데
제대로 듣기나 했는지도 모르겠고 -ㅅ-;;

wonsuh님 혹시 틀린 거 있으면 지적 좀 부탁드려도..? ^^;
HUFSJ계열 친구들도 환영임.
뭐 .. 노래제목 하나도 모르겠다-_-a